Holy Avtar Vani - Shabad No. 1
|
|
Roop rang te rekhon niare, tainoon lakh parnam karan.
Man buddhi te aklon bahre, tainoon lakh parnam karan.
Anhad te asgah swami, tainoon lakh parnam karan.
Shahan de vi shah swami, tainoon lakh parnam karan.
Aad anadi sarb viapi, tainoon lakh parnam karan.
Jug jug andar tare papi, tainoon lakh parnam karan.
Sagal ghatan de antaryami, tainoon lakh parnam karan.
Ape nam te ape nami, tainoon lakh parnam karan.
Jeev jant de palanhare, tainoon lakh parnam karan.
Kahe Avtar he pran-adhare, tainoon lakh parnam karan.
Teri ot sahara tera, tan man ghol ghumavan.
Kahe Avtar tere hi data, din ratin gun gavan.
Tere hukmon bahira, chal na sake koye.
Avtar kujh na kar sake, jo chahen toon hoye.
|
O’ Thou, beyond form, colour and lineament I bow unto Thee a million times;
O’ Thou, beyond the comprehension of mind, intellect and wisdom, I bow unto Thee a million times.
O’ Thou, the infinite fathomless Lord, I bow unto Thee a million times;
O’ Thou the Lord Paramount, the Supreme Sovereign, I bow unto Thee a million times.
O’ Thou, the eternal, beyond time and the omnipresent, I bow unto Thee a milliontimes;
O’ Thou, the emancipator of the sinners in all ages, I bow unto Thee a milliontimes.
O’ Thou, the knower of all the beings from within, I bow unto Thee a million times;
O’ Thou, the Divine Name and the supreme entity it means, I bow unto thee a million times.
O’ Thou, the nurturer of all living beings, I bow unto Thee a million times;
Avtar says, O’ the sustainer of the life- breath, I bow unto Thee a million times.
O’ God, Thou art my refuge and support, I sacrifice my body and mind unto Thee;
Avtar says, I sing Thy glory day and night.
None can move without thy command;
Avtar says, I cannot accomplish anything, everything happens as per Thy will.
|
Meaning
You are the one who is formless, colourless and infinite and I bow million times onto your feet. You are certainly beyond the comprehensions of mind, intellect and wisdom and I bow million times onto your feet. My lord, you are endless and incomprehensible (beyond the understanding) and I bow million times onto your feet. You are the Lord of Lords, and I bow million times onto your feet. You are eternal, beyond the time, omnipresent and I bow million times onto your feet. You are the redeemer of sinners in all the ages and I bow million times onto your feet. You are omniscient and the all-knowing one and I bow million times onto your feet. You are the divine name and you yourself are the one it represents and I bow million times onto your feet. You are the sustainer of all the living beings and I bow million times onto your feet.Avtar says, you are the sustainer of life-breath and I bow million times onto your feet.